Skip to main content
The Neighbor Times🎧 Free live interpreterTalk in your language →
LOCAL NEWS · REAL VOICES · EVERY LANGUAGE
Local news in 15 languages — free for every neighbor
Sponsor this space →
The Neighbor Times🔔 Never miss a local deadlineGet started — free →
📍
🏘 LocalNewsGet HelpCommunity✧ My Home
←Local news
city hall watchOfficial GuideSource 08/24/2026 · TNT 08/30/2026

Coupure d'eau prévue sur North Washington Street, Dawson Street, North Street et Martins Lane du 18 au 21 août

Coupures d'eau prévues à Rockville

Official sourcerockvillemd.gov ↗ official release
Curated byThe Neighbor Times
Last checkedAug 30, 2026
Information is for general purposes only — verify details with the official agency before taking action. Read the original ↗

🚨 Alert — what to do now

La ville de Rockville a programmé des coupures d'eau nocturnes temporaires sur North Washington Street, Dawson Street, North Street et Martins Lane, dont une coupure reprogrammée qui aura lieu les 25 et 26 août 2026.

Summary translated to 15 languages · no full mirror

✅ What to do

1. Laissez couler l'eau froide pendant quelques minutes après le rétablissement du service

2. Ouvrez un robinet au dernier étage pendant une minute, puis ouvrez les autres robinets un par un, du plus haut étage au plus bas.

📍

Adresses concernées — Select properties on North Washington St, Dawson St, North St, and Martins Lane

Directions →
📞 240-314-8567📞 240-314-8542
Source quotes (6)

Créneau de coupure reprogrammé — “10 p.m. Tuesday, Aug. 25 through 6 a.m. Wednesday, Aug. 26.”

Adresses concernées — “temporarily shut off water service at the following addresses”

Élimination des décolorations — “Running cold water for a few minutes usually clears any discoloration.”

Purger l'air des tuyaux — “open a faucet on the top floor for one minute”

Division des opérations et de la maintenance — “Operations Maintenance Division at 240-314-8567.”

Tim Faust, inspecteur principal de la construction — “Tim Faust, senior construction inspector, at 240-314-8542.”

All facts verified against official source quotes · general info, verify with the official agency

Contact
📞 Call 240-314-8567🗣️ Interpreter
Contact
📞 Division des opérations et de la maintenance: 240-314-8567📞 Tim Faust, inspecteur principal de la construction: 240-314-8542
Local impact analysis
Set your area to see how this story may affect your community.
Related Articles
breaking local
Top Water Pump Sellers Across Australia
08/27/2026
city hall watch
Repaving and street maintenance update august 24 28
08/28/2026
city hall watch
Point sur les travaux de réfection et d'entretien des voies publiques – 17 août 2021
08/17/2026
📰 Source View original ↗
Community Trust Check0 readers rated

Rate this article's accuracy and balance. 5 more needed before this affects ranking

Sign in to rate this article.Login →
Are the facts accurate?
Is there a bias?

🤝 Community NotesOLDEST FIRST, FIXED— auto-translated to your language

Loading...

Add Local Context

🇺🇸 Writing in your language — auto-translated for others · Earn 10 TNT Coins if rated Helpful! 💰

🔍 Related Sources & Further Reading

🔍

Finding related sources...

Local Business
Businesses near you
Near you
👑 Feature Your Business Here
Reach readers in 15 languages · $79/mo
Get Featured →
Browse full directory →
HomeMy ToolsMSGMessagesMapMy Profile

THE NEIGHBOR TIMES

A hybrid platform where citizen reporters, AI, and local newspapers work together — helping neighbors manage daily life, track deadlines, and share across language barriers.

News
Local NewsDeadlinesAll NewsThe Neighbor TV
Get Help
County GuidesFormsDeadlinesSchoolsGrants & FundingGovernment HubTNT Wiki
Community
Neighborhood HubTNT MAPGroup SpaceEvents & FestivalsReporter AcademyNeighbor Points
Business
DirectoryLocal ExpertsList Your BusinessAdvertiseTNT Network
AboutEditorial StandardsContactSubmit a TipCorrectionsMastheadAccessibilityService AreasMy SpacePrivacy PolicyDelete AccountTerms of Service
Stay in the Loop

Deadlines · Benefits · Local News · Community Updates — in your language

Newsletter language(change site language at the top 🌐)

No spam. Unsubscribe anytime.

Disclaimer: Information on this site is for general informational purposes only. Deadlines, tax rules, and benefit eligibility may change — always verify with the official agency before taking action. This site does not provide legal, tax, or medical advice.

© 2026 The Neighbor Times. All rights reserved.

Coupure d'eau prévue sur North Washington Street, Dawson Street, North Street et Martins Lane du 18 au 21 août | The Neighbor Times