Organisme : Ministère des Transports, Administration fédérale des chemins de fer
Ce règlement modifie les dispositions relatives aux dispositifs d'attelage et aux amortisseurs d'extrémité de wagon de marchandises (EOCC) afin de pérenniser les dérogations accordées jusqu'à présent. Ces modifications permettront à un wagon de marchandises de demeurer en service si l'EOCC est opérationnel et muni d'un indicateur d'état (UCI) signalant que l'appareil n'est pas déchargé. Ce changement autorisera le maintien en service de ces EOCC malgré la présence de gouttelettes d'huile nettement formées sur l'unité. Les modifications maintiennent l'obligation de réparer ou de remplacer tout EOCC présentant des gouttelettes d'huile nettement formées si l'unité est dépourvue d'UCI.