THÔNG BÁO VỀ BUỔI ĐIỀU TRẦN CÔNG KHAI VỀ DỰ THẢO NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI ...

city hall watch

Quy định về phân vùng đất đai

Jul 21, 2026

city hall watch

Quy định về Quy hoạch phân khu và Chia tách thửa đất

Jul 21, 2026

city hall watch

THINK: The user wants to translate "Ordinances - SUSSEX COUNTY, VIRGINIA" to Vietnamese. 1. Ordinances: This translates to "Nghị định", "Pháp lệnh", or "Quy định". In the context of local government, "Quy định" or "Pháp lệnh" (if it's a more formal, law-like ordinance) or even "Các quy định" (plural) would work. "Pháp lệnh" is often used for higher-level government decrees, while "Quy định" is more general for local rules. "Sắc lệnh" is also possible but less common for county level. "Nghị định" is usually for national government. "Quy định" or "Các quy định" seems most appropriate for county ordinances. Let's go with "Các quy định" for plural. 2. -: This is a separator, often translated as "–" or "thuộc" or simply left as a dash. 3. SUSSEX COUNTY: This is a proper noun, a county name. It should be kept as is, or transliterated if necessary, but usually, proper nouns like county names are kept in English in Vietnamese contexts unless there's an official Vietnamese name. "Hạt Sussex" or "Quận Sussex" are common ways to refer to counties. "Hạt" is more common for US counties. 4. VIRGINIA: This is a proper noun, a state name. "Virginia" is commonly used as is, or sometimes "Bang Virginia". "Bang" means state. Combining these: * "Các quy định – Hạt Sussex, Virginia" * "Các quy định của Hạt Sussex, Virginia" (This sounds more natural, "of" is implied by the dash) * "Pháp lệnh – Hạt Sussex, Virginia" (If "ordinances" implies more formal laws) Given the general term "Ordinances", "Các quy định" is a safe and accurate choice for local government rules. "Hạt" is the standard translation for "County" in the US context. Final check: "Các quy định – Hạt Sussex, Virginia" is concise and accurate.

Jul 17, 2026

city hall watch

Sửa đổi Quy định phân vùng

Jul 16, 2026