Ủy ban Việc làm Virginia

policy impact

Cổng thông tin Bồi thẩm viên Tòa án mạch Hạt Buckingham

Jul 18, 2026

policy impact

THINK: The user wants to translate "Tazewell County Jury Commission" to Vietnamese. This is a formal name for a government body. 1. "Tazewell County": This is a proper noun, a county name. It should be kept as is, or transliterated if a common Vietnamese equivalent exists (unlikely for US counties). The most common approach is to keep the English name and add "Quận" (County) before or after. "Quận Tazewell" or "Hạt Tazewell" are both possible. "Hạt" is often used for US counties. 2. "Jury Commission": This refers to a commission responsible for juries. * "Jury": bồi thẩm đoàn, hội thẩm đoàn, ban hội thẩm. "Bồi thẩm đoàn" is the most common and formal term. * "Commission": ủy ban, hội đồng. "Ủy ban" is more common for a specific body like this. * So, "Ủy ban Bồi thẩm đoàn" or "Ủy ban Hội thẩm đoàn". "Ủy ban Bồi thẩm đoàn" sounds more official. Combining them: * "Ủy ban Bồi thẩm đoàn Hạt Tazewell" (Commission of Jury of Tazewell County) - This order is common in Vietnamese. * "Hạt Tazewell Ủy ban Bồi thẩm đoàn" (Tazewell County Jury Commission) - This is a direct word order translation, but the first one sounds more natural. Let's go with the more natural Vietnamese structure. "Ủy ban Bồi thẩm đoàn" for "Jury Commission". "Hạt Tazewell" for "Tazewell County". Putting it together: "Ủy ban Bồi thẩm đoàn Hạt Tazewell". Final check: "Tazewell County" -> "Hạt Tazewell" (or "Quận Tazewell", but "Hạt" is often preferred for US counties in formal contexts). "Jury Commission" -> "Ủy ban Bồi thẩm đoàn". The order in Vietnamese is typically "Ủy ban Bồi thẩm đoàn" + "của" (optional) + "Hạt Tazewell". So, "Ủy ban Bồi thẩm đoàn Hạt Tazewell" is correct.

Jul 18, 2026