Bénévolat et Collecte de fonds Bénévolat Les bénévoles sont un élément essentiel de notre communauté scolaire et nous apprécions vos contributions. Afin d'assurer la sécurité des élèves, tous les futurs bénévoles d
THOUGHT: The user wants "Volunteer & Fundraise" translated to French. I need to find the appropriate French terms for these two actions. - "Volunteer" as an action/verb: "Faire du bénévolat" or just "Bénévolat" (if noun form is acceptable given the original). - "Fundraise" as an action/verb: "Collecter des fonds" or "Lever des fonds". Considering the original is two nouns/activities listed, the French equivalent would likely be nouns or infinitive phrases acting as nouns. "Volunteer" -> "Bénévolat" (noun, act of volunteering) "Fundraise" -> "Collecte de fonds" (noun, act of fundraising) If I put "Faire du bénévolat et collecter des fonds", it sounds like a command or a statement about actions. The user's input "Volunteer & Fundraise" is very concise, almost like section titles or a list of activities. So, using the noun forms seems more appropriate and concise: "Bénévolat" for "Volunteer" (the act of volunteering) "Collecte de fonds" for "Fundraise" (the act of fundraising) Combining them with "&" which translates to "et": "Bénévolat et Collecte de fonds" This seems to best match the brevity and tone of the original.
Volontaire et collecte de fonds pour les DMES
Local impact analysis
Set your area to see how this story may affect your community.
Related Articles
📰 Source View original ↗
Community Trust CheckDigital Citizen Panel
Rate this article's accuracy and bias. Your feedback directly influences how this story is ranked in the feed.
Are the facts accurate?
Is there a bias?
🤝 Community Notes— auto-translated to your language
Loading...
Add Local Context
🔍 Related Sources & Further Reading
🔍
Finding related sources...