تنويه: النص الأصلي غير مكتمل، لذا الترجمة ستكون للنص المتوفر فقط.
تكريم الشريف لاوهورن ونوابه في جوائز الشجاعة للسلامة العامة كان الشريف دانا لاوهورن، ونائب الشريف جوزيف رانكويست، ونائب الشريف شون ويليامز من بين أكثر من 40 شخصية تم تكريمها من قبل غرفة التجارة في حفل توزيع جوائز الشجاعة السنوية للسلامة العامة في 22 يونيو. تلقى الشريف دانا لاوهورن، الذي سيتقاعد في نهاية هذا العام، جائزة الالتزام مدى الحياة الخاصة تقديراً لخدمته في مجال إنفاذ القانون لمدة 43 عاماً وتفانيه في خدمة مجتمع الأعمال. قدمت شارلوت هول، وهي قائدة مخضرمة في مجتمع الأعمال، الجائزة للشريف لاوهورن وشكرته على التزامه وجهوده للحفاظ على أمن الإسكندرية. حصل نائب الشريف جوزيف رانكويست على الميدالية الفضية لاستجابته لحادث إطلاق نار في يونيو الماضي. بعد أن بدأ شخص ما في مبنى سكني على طول طريق ريتشموند السريع بإطلاق النار، انضم نائب الشريف رانكويست إلى العديد من ضباط شرطة الإسكندرية الذين دخلوا المبنى وتوجهوا إلى الطابق الرابع حيث كانت الطلقات لا تزال تُطلق. عندما هرع سكان الشقق المجاورة للخارج، ساعد نائب الشريف رانكويست والضباط في إيصالهم إلى بر الأمان. مع استمرار الحادث، تم توجيه نائب الشريف رانكويست والضباط